梅雨の華やか

今年は、梅雨入りが平年より．１２日も早かったそう。

八王子も日野も多摩も、みんなうっとおしい季節の中。

今はあまり聞かないけれど、「水もしたたるいい女（男）・・・」というような言葉がある。

英訳すると　She is a dazzling beauty.  となり（電子辞書より）「彼女は目もくらむような美しさだ」となるらしい。

それからすると、梅雨の花は、皆、雨のしずくに濡れて「目もくらむような美しさ」になるなんて、素敵な話である。